Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Metal-Actus

Peter Tägtgren s'essaye au français - Duo "My angel"

17 Août 2011 , Rédigé par le-blog-de-reunee

Sur le site officiel français de PAIN, Peter Tägtgren et du photographe Denis Goria nous apprend la sortie imminente d'un duo en français avec Cécile Siméone (plus connue pour être une ex-miss météo de l'émission Nulle Part Ailleurs sur Canal + ) via les plate-formes de téléchargement comme Itunes:

 

 

  "Bonjour à tous,


Comme vous l'avez remarqué, ca bouge chez PAIN. Depuis environ 8 mois, Peter et moi avions dans l'esprit de faire un titre en français pour faire un cadeau au fans français qu'il aime au plus au point. Ainsi, l'idée d'origine était de faire une version métal de "Ca plane pour moi" de Plastic Bertrand, chantée en francais par Peter, car il adore ce titre. Malgré toute notre bonne volonté, le titre était trop dur à faire pour peter au niveau de la langue. Nous avions donc abandonné cette idée, jusqu'au jour ou Peter est revenu vers moi en m'annonçant avoir un titre qui pourrait permettre quelque chose. J'avais donc commencé à travailler sur le titre pour en tirer une adaptation française. Aussi, depuis 6 mois je cherchais une artiste française non métal susceptible de faire le duo en francais avec Peter, car il ne se sentait pas capable de chanter correctement en français et ne voulait pas vous décevoir sur sa prononciation. J'ai eu plusieurs touches avec de très grandes artistes, certaines voulant mais ne pouvant pas faute d'un calendier trop chargé, d'autre refusant, et d'autres voulant mais avec un délais de réaction trop long.

En me rendant visite la semaine derniere en france pour quelques jours de repos, j'ai présenté Peter à Cécile Simeone. Les deux ce sont entendu comme larrons en foire. A parler de musique toute la soirée, le tout bien arrosé, ca devait arriver: ni une ni deux, le lendemain, nous avions concu un studio de fortune sans trop savoir ce que nous allions enregistrer.
C'est en vacances avec une (ou deux, ou...) bouteille de vin que le duo en français de Pain est né.
On s'est tous beaucoup amusé à vous faire ce titre et on espère sincerement que vous aimerez. Le titre sera prochainement sur Itunes en vente digital, une version radio étant en cours de finition avec comme objectif de le diffuser sur les ondes francaise. Aussi, si le titre a du succès, nous avons même en tête de faire un très beau clip pour le soutenir, mais cela ne dépendra évidemment que si les ventes le permettent..

PAIN avec un featuring en français, ça se fête non ? Le teaser sera normalement en ligne demain via le youtube de NucléarBlast."

Denis et Peter. (source link )

 

Le duo s'appellera donc "My angel"

 

Il s'agit donc d'une façon pour Peter de rendre hommage à ses fans français. Il s'agit également d'un joli coup de pouce à la carrière de Cécile, qui prend le risque de sortir de son répertoire pop habituel. En attendant le teaser, je me permet de mettre une vidéo de nos deux lurons diffusé par PAIN

 


 

Site officiel Pain: link

Site officiel francophone: link

Facebook Cécile Siméone: link

Myspace Denis Goria (un grand merci à lui): link

 

 

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article